التناسب لفظ مستعار في علم النحو من الشراكة في النسب و القرابة, و يستعمله النحويون بألفاظ أخرى كالتشابه, و التساوي, و التماثل , و التشاكل , و التعادل , و المساواة , و غير ذلك , و يقصدون به في العموم الجمع بين أشياء تتلاقى في العلة كجمعهم بين إياك في إفادة الأمر.
التَّجديدُ في الألفاظِ ضمان ديمومةِ اللغةِ و مُعاصرتِها للواقِعِ المَعيشِ في الأُفِقيفن المحليِّ
و العَالمي.
و ان له طُرقاً عدَّة يُمكن إجمالُيا بثلاثٍ، هيَ: الاشتقاق، و المجازُ، و التَّوسُّع الدَّلالِي.
فالتعريف بِظاهرةِ توليدِ الألفاظِ و عرضُ أم
ثلةٍ واقعيّةٍ عَنها باللغتين العربية و الفرنسية -
مقرونَة ببيان مظانِّها و مَراميها- سَيكونان الهاديَ لخُطى هذهِ المَقالة.
