اشترك بالحزمة الذهبية واحصل على وصول غير محدود شمرا أكاديميا
تسجيل مستخدم جديدالجملة المنفية في بعض اللغات السامية دراسة لغوية مقارنة
Negative Sentence in some of Semitic Languages Comparative linguistic Study
1999
0 100
0
(
0
)
تأليف
سميرة الراهب( باحث )
تمت اﻹضافة من قبل
Shamra Editor
اسأل ChatGPT حول البحث
ينعقد هذا البحث لتحليل مقارن للجملة المنفية في اللغات السامية الأكادية و العبرية و الأوغاريتية و العربية انطلاقاً من الاستخدام اللغوي في قوانين حمورابي، و سفر التكوين، و ملحمة أقهات، و القرآن الكريم؛ و ذلك باستقراء هذه النصوص و تتبع حالات التوافق و الاختلاف في الوظائف النحوية لأدوات النفي. فانتظمت الفقرات فيه موضحة أثر هذه الأدوات في المعنى الزمني للتركيب النحوي من خلال نفي الجملة الاسمية، و نفي الجملة الفعلية، و النفي القطعي (المطلق)، و خصائص (لا) و (إن) أقدم الأدوات النافية في هذه اللغات. و هذا الاستقراء جعل البحث يعرض لأحوال الجملة المنفية من حيث الرتبة و الحذف، و يشير إلى العلاقات النحوية بينالنفي و الاستثناء، و بين النفي و الاستفهام، و بين النفي و الإثبات، و ينبه أيضاً إلى التغييرات الصوتية في أدوات النفي. ينتهي البحث إلى أن الدراسة اللغوية للجملة هي من متون اللغة لا بدراسة مفهوم الجملة كما وردت في مصنفات النحو العربي أو السامي، و أن هذه الدراسة تقدم تفسيرات علمية في قضايا و مسائل صوتية و صرفية و نحوية، فتنقل الباحث إلى ميادين رحبة في مجال التحليل اللغوي للتراكيب في الجملة السامية.
This research aims at offering a comparative analysis of the “negative sentence” in the Semitic languages, Akkadian, Hebrew, Ugaritic and Arabic. The research proceeds from the linguistic use in Hamorabi's legislations, The Genesis, The Holy Quran, and The myth of Aqhat. The method used was examining these texts, following up the cases of agreement and disagreement in the syntactical functions of the negative particles. I tried in to clarify the effect of these particles in the time-meaning of the syntactical structure through the negative case of the nominal sentence, verbal sentence, and absolute negative. Then I presented the features of NOT, the oldest negative particle in these languages. This examination allowed the research to survey the cases of the negative sentence in the light of order and apocopation. It refers to the relation between exception and negative, negative and interrogation, negative and confirmation. It draws attention to the phonetic changes in the negative particles. As a conclusion the research states the linguistic study of the negative sentence is of the basic body of the language. It does not suffice to study the concept of the sentence as it is mentioned in the books of Arabic or Semitic syntax. The research proves that the comparative Semitic study endeavors to deep root the linguistic semantic study of the particles. It presents scientific explanation in phonetic, syntactical and morphological cases. The researcher is ushered to a wider space in the field of linguistic analysis of the structures in the Semitic sentence.
المراجع المستخدمة
Aistleitner, J. wÖrterbuch der UgaritischenSprache, Berlin, 1963
Borger, R., BabylonischAssyrischeLesestucke, Roma, 1979
Gordon,C.H.,Ugaritic textbook, 3 vols, Grammar, Glossary and Indices, text in transliteratio,Roma,1965
قيم البحث
اقرأ أيضاً
تحاول هذه الدراسة وضع قواعد لقانون الأصوات الحلقية، تستند إلى الاستعمال اللغوي الحي، و في سبيل وضع هذه القواعد، فقد قدمت الدراسة شيئاً عن حيزِ الأصوات الحلقية، و نظرة القدامى و المحدثين للأصوات الحلقية، ثم بحثت الأصوات الحلقية بين العربية و أخواتها ا
لساميات، و بعدها طرحت فكرة وجود قانون عام ينطبق
على هذه المجموعة من اللغات، و رأت أنه تدخَّل في كثير منها تدخلاً إلزامياً، في حين ظلَّ في العربية تدخلاً اختيارياً، ساهم في وجود الصيغ البديلة أكثر مما هو عليه في اللغات الأخرى، و قد استعملت الدراسة المنهجين: الوصفي التحليلي و التاريخي المقارن.
اللغتان العربية و الأوغاريتية تنتميان إلى أصل لغوي واحد، و ترتبطان بعلاقات
متشابهة أتت إلى كلتيهما من اللغة السامية الأم.
فالمواد اللغوية نستقريها استقراء دقيقاً من النصوص الأوغاريتية لاستخلاص
جميع الظواهر المشتركة و غير المشتركة، ثم نقارنها بمقاب
لاتها في اللغة العربية في ضوء اللغات السامية الأخرى كالأكادية، و الكنعانية – الفينيقية، و السريانية، و العبرية.
و إن "الميم" صوت لغوي يؤدي في غير العربية من هذه اللغات ما يؤديه "النون"
في العربية في أبواب نحوية كالمثنى، و الجمع، و في التبدلات الصوتية في أبنية الأفعال و الأسماء و الأدوات و الضمائر؛ لذلك فهذه الدراسة المقارنة بين اللغتين هي مقارنات صوتية، و صرفية، و معجمية دلالية، تم فيها تتبع للأصول القدمى للبنى الصوتية للألفاظ في اللغة العربية، و رصد "للتغيرات الدلالية" و تبيين "القوانين الصوتية" التي تضبط المواد اللغوية التي تعرضت لها هذه المقارنات اللغوية.
يهدف البحث إلى انجاز دراسة تحليلة نظرية و عملية للشبكات الارتفاعية في بعض السدود المتوسطة و الصغيرة في المنطقة الساحلية من الجمهورية العربية السورية، من حيث شكل الشبكة و متانتها و العناصر المقاسة، و الأجهزة التي يجب استخدامها للحصول على الدقة المطلوب
ة، و كفاءة الموديل الرياضي المستخدم، و تصميم و تنفيذ نقاط التحكم و الرصد في الشبكة المستخدمة و اقتراح الحلول المناسبة. و خلال البحث تم انجاز برنامجين حاسوبيين مستقلين، يتعلق أولهما بنمذجة القياسات في شبكة تسوية محددة العناصر، و البرنامج الثاني يتعلق بإضافة برمجية لبرنامج الرسم الهندسي الشهير ( land development ) ليتمكن المستخدم من تعديل الشبكات الارتفاعية دون الخروج من البرنامج الرسومي.
و قد خلص البحث إلى مقترحات محددة بشأن الشبكات الارتفاعية الجيوديزية المدروسة، و إلى إظهار كفاءة كل من البرنامج الحاسوبي المبني ضمن بيئة برنامج الرسم المساحي land development و برنامج نمذجة القياسات الارتفاعية .
أظهرت مؤخرا تقنيات محاذاة المستندات بناء على تمثيلات جملة متعددة اللغات في مؤخرا حالة النتائج الفنية.ومع ذلك، تعتمد هذه التقنيات على تقنيات قياس المسافة غير المزعجة، والتي لا يمكن تغريمها بالمهمة في متناول اليد.في هذه الورقة، بدلا من تقنيات قياس المس
افة غير المركبات هذه، فإننا نوظف التعلم المتري لاستخلاص قياسات المسافة الخاصة بالمهام.يتم إشراف هذه القياسات، مما يعني أن متري قياس المسافة يتم تدريبه باستخدام مجموعة بيانات متوازية.باستخدام مجموعة بيانات تنتمي إلى اللغة الإنجليزية، سنهالا، والتاميل، والتي تنتمي إلى ثلاث أسر لغوية مختلفة، نظهر أن مقاييس التعلم الخاصة بمهام المهام التي أشرفت على الفعالة تفوقت نظرائهم غير المعروضين، لمحاذاة المستندات.
تراجع الجملة هي تقنية تكييف مجال بسيطة وقوية.نقوم بإجراء تصنيف النطاق لحساب الحوسبة أوزان مع 1) نموذج اللغة Cross Entropy الفرق 2) شبكة عصبية تشفيرية 3) شبكة توتور العصبية العودية.قارنا هذه الأساليب فيما يتعلق بدقة تصنيف المجال ودراسة توزيع الاحتمالا
ت الخلفية.ثم نقوم بتنفيذ تجارب NMT في السيناريو حيث ليس لدينا فورانيا متوازية في المجال وعلى الفورورا المحدودة في المجال.هنا ونحن نستخدم مصنف المجال للاعتقال جمل كوربوس التدريب خارج المجال.هذا يؤدي إلى تحسينات تصل إلى 2.1 بلو للترجمة الألمانية إلى الإنجليزية.
سجل دخول لتتمكن من نشر تعليقات
التعليقات
جاري جلب التعليقات
سجل دخول لتتمكن من متابعة معايير البحث التي قمت باختيارها
